Περιγραφή
Ο Αλεξέι, ένα φτωχό παιδί από ένα χωριό της Ουκρανίας, κάνει τα πάντα για να παρακολουθήσει από κοντά τον αγώνα του Τσάμπιονς Λιγκ ανάμεσα στην Ντιναμό Κιέβου και την Μπάγερν Μονάχου. Ο Γιώργος από την Ελλάδα ανακαλύπτει το ταλέντο του κάτω από τα δοκάρια εκεί που νόμιζε ότι έκανε μόνο για διαιτητής. Ο Γιλντράι από την Τουρκία έχει πόδια ποδοσφαιριστή, αλλά πολλές φορές αυτό δεν είναι αρκετό για να γίνεις επαγγελματίας. Η Μόνα από την Τυνησία θυμώνει γιατί στην πατρίδα της τα κορίτσια δεν επιτρέπεται να παίζουν ποδόσφαιρο…
Δεκαέξι ιστορίες ποδοσφαίρου από δεκαέξι χώρες του κόσμου, με ήρωες παιδιά που μπορεί να ζουν κάτω από πολύ διαφορετικές συνθήκες, αλλά έχουν μια κοινή αγάπη: το ποδόσφαιρο! (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
“Αν υπάρχει αναγνωστικός παράδεισος για τους ποδοσφαιρόφιλους, μόλις τον ανακαλύψατε! Πρόκειται για μια πραγματικά χορταστική συλλογή από μικρές ιστορίες ποδοσφαίρου… Ανάμεσά τους συναντάμε άλλες τραγικές, άλλες χιουμοριστικές, κι άλλες πονεμένες, χαρούμενες, περιπετειώδεις, απλοϊκές, επινοημένες, βασισμένες σε πραγματικά περιστατικά… Γενικά βρήκαμε διηγήματα για κάθε γούστο, με μόνο κοινό παρονομαστή την μπάλα! Η γλώσσα της μετάφρασης είναι απλή και δεν δημιουργεί προβλήματα στην κατανόηση – εκτός αν έχετε κενά στην ποδοσφαιρική ορολογία (χιούμορ). Η επιμέλεια φροντίζει ώστε μετά από κάθε κείμενο, να υπάρχουν πληροφορίες για την εν λόγω χώρα και τη σχέση της με το ποδόσφαιρο. Η εικονογράφηση πέρα από συνοδευτικά σκιτσάκια δίπλα στους τίτλους είναι ανύπαρκτη, κάποια κείμενα όμως είναι τόσο καλά, που πραγματικά αξίζει να τα διαβάσετε!”
