Description
Ο αναγνώστης ακολουθεί την ψυχολογική οδύσσεια ενός πολιτικού κρατούμενου που αποφυλακίζεται και περιπλανιέται στους δρόμους του Καΐρου, αναζητώντας διέξοδο από τον δημιουργικό του λήθαργο. Ζώντας υπό κατ’ οίκον περιορισμό, προσπαθεί να αποτυπώσει στο χαρτί τη βασανιστική του εμπειρία, αλλά αντ’ αυτού καπνίζει μανιωδώς, κατασκοπεύει τους γείτονες, αυνανίζεται και, μέσα από τις περιορισμένες συναναστροφές του, ανακαλύπτει την κοινωνική ασχήμια.
Εκείνη η Μυρωδιά, είναι το συγγραφικό ντεμπούτο του σπουδαίου Σονάλλαχ Ιμπραχίμ με μια ημί- αυτοβιογραφική νουβέλα – ορόσημο για την αιγυπτιακή λογοτεχνία, και συγχρόνως terra incognita για τους δυτικούς αναγνώστες. Δημοσιεύτηκε το 1966 και απαγορεύτηκε αμέσως από τη λογοκρισία. Το κείμενο θα έρθει στο φως είκοσι χρόνια μετά και θα αναγνωριστεί ως ένα από τα πιο επιδραστικά βιβλία στη νεότερη ιστορία, και άκρως προφητικό με τον ωμό ρεαλισμό του για την μετέπειτα κατάσταση της Αιγύπτου.
Κριτικές
« Από τη δεκαετία του 1960, ο Sonallah Ibrahim είναι η λογοτεχνική φωνή της πολιτικής συνείδησης της Αιγύπτου» – Jadaliyya
« Ένας από τους πιο διακεκριμένους μυθιστοριογράφους του αραβικού κόσμου. Ένας διανοούμενος που κατανοεί πλήρως την τιμή και την αξία της ελευθερίας» – Al Ahram
« Εκείνη η Μυρωδιά δεν είναι μια απλή ιστορία, είναι μια επανάσταση, η αρχή της οποίας είναι η εξέγερση του καλλιτέχνη ενάντια στον εαυτό του».- Γιούσουφ Ιντρίς
« Κάθε βιβλίο έχει τον χρόνο του, αλλά ένα καλό βιβλίο δημιουργεί τον δικό του». – The New Inquiry
« Εκείνη η Μυρωδιά κρυσταλλώνει το στυλ του Χεμινγουέι στην πιο αδίστακτη μορφή του» – Los Angeles Review
