Βιβλιοπαρουσίαση και συζήτηση – ΜΙΑ ΜΑΣΚΑ ΣΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ του Basim Khandaqji

Διεθνές Βραβείο Αραβικής Λογοτεχνίας 2024

Ο Μπασέμ έσπειρε μέσα στις ισραηλινές φυλακές, ή αλλιώς “στρατόπεδα βασανιστηρίων” όπως τις χαρακτήρισαν οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα, και λίγους μήνες αργότερα οι καρποί του πόνου του εισάγονται στην Ελλάδα μας. Τουλάχιστον δέκα χιλιάδες Παλαιστίνιοι κακοποιούνται από το κράτος-απαρτχάιντ στα μπουντρούμια του αυτή τη στιγμή. Αλλά το βιβλίο δεν συνιστά ζυγαριά του χυμένου αίματος. Μας μιλά για μια αντικανονική κανονικότητα, για τις αλυσίδες της μνήμης, για τις πληγές που δεν επουλώνονται, για την επιθυμία της αποικιοκρατίας να σκεπάσει την ιστορία την ίδια με το σκοτάδι της. Μας μιλά για την μοναξιά, το ανικανοποίητο, την καύλα, τη διαρκής άρνηση της ύπαρξης και της ελευθερίας. Για τη Ραμάλα, την Ιερουσαλήμ, τη Γιάφα, και άλλους τόπους που εποικίστηκαν από το Ισραήλ. Για το γκρίζο της καθημερινότητας και για το άλλο… το χρώμα του ουρανού.

Για όνειρα που γλιστράνε μέσα από τα χέρια του εφιάλτη-κατακτητή. Για φέρετρα γεμάτα ελπίδες και για ελπίδες γεμάτες ζωή. Για απατηλές πραγματικότητες και για ψέματα. Για μάσκες, κάτω από τις οποίες κρύβεται δολίως η αλήθεια.

Ένα βιβλίο που μας φέρνει πιο κοντά με ανθρώπους που δεν αφουγκραζόμαστε, απλώς τους διαβάζουμε ως νούμερα στο διαδίκτυο. Όπως έγραψε στο fb η μεταφράστρια μας, Πέρσα Κουμουτσή, “Η λογοτεχνία, ευτυχώς, παραμένει η φωνή των καταφρονεμένων… Σ’ αυτήν την αλήθεια έγκειται η πραγματική αξία της… κάθε άλλη ‘χρήση’ της πλέον μου είναι παντελώς αδιάφορη…”

16 Ιανουαρίου, 18:30 στο βιβλιοπωλείο Επί Λέξει, Ακαδημίας 32. Η εκδήλωση θα μεταδίδεται ζωντανά στο λογαριασμό της Σειράς Κάλλιστος στο Facebook και, μάλιστα, τα βίντεο θα διατηρηθούν στον τοίχο μας — θα τα βρείτε κλικάροντας πάνω στα ονόματα.

Μας συνοδεύουν: ο Πρόεδρος της Παλαιστινιακής Παροικίας Ελλάδος Μοχάμεντ Ελ Σαϊέντ, η μεταφράστρια του έργου Πέρσα Κουμουτσή, η καθηγήτρια Αραβολογίας Ελένη Κονδύλη και ο δημοσιογράφος και πολιτικός Στέλιος Κούλογλου. Θα συντονίζει η δημοσιογράφος Αλεξάνδρα Χριστακάκη και θα μας διαβάσει επί τόπου η ηθοποιός Μάνια Παπαδημητρίου.